Villa San Giovanni piange la scomparsa di Abdelkrim Ettorchi, per tutti Karim, un uomo che con la sua gentilezza e dedizione ha lasciato un segno profondo nella comunità. Nato a Casablanca, in Marocco, nel quartiere popolare di Sidi Moumen, Karim si trasferì in Italia nel 2000, inseguendo un futuro migliore.
Inizialmente lavorò presso l’Autoparco del Sole, fianco a fianco con Aziz, suo fratello maggiore, noto per la sua forza d’animo. Fu un periodo di duro lavoro e sacrificio, ma anche di opportunità, grazie all’appoggio di una comunità di emigrati uniti dalla speranza di un domani più luminoso.
Negli anni successivi, Karim intraprese un viaggio personale e professionale tra il Veneto e la Calabria, per poi stabilirsi definitivamente a Villa San Giovanni. Qui trovò una nuova famiglia tra i colleghi e gli amici, lavorando a lungo con Gaetano Bevacqua in attività che spaziavano tra Altafiumara e il noto Chiringuito, punto di ritrovo per molti.
Nonostante il suo spirito resiliente e il profondo legame con la sua nuova terra, Karim fu segnato da una malattia rara di origine genetica, la stessa che aveva già portato via suo fratello Aziz. Questa condizione, crudele e inesorabile, è stata il filo conduttore di un destino che ha messo a dura prova la sua famiglia.
Karim era un uomo che, nonostante le avversità, riusciva a costruire ponti tra culture, integrandosi con naturalezza nella comunità di Villa San Giovanni. La sua presenza era un esempio di come il dialogo, il lavoro e la condivisione possano unire persone provenienti da realtà diverse.
Con profondo dolore, lascia la moglie Shaliha Jamil e due giovanissime figlie: Malake, di appena 13 anni, e Chahd, di soli 4 anni. La sua assenza sarà sentita ancora più intensamente da una famiglia che lo ha amato profondamente e che ora affronta un vuoto difficile da colmare.
La sua scomparsa lascia un vuoto immenso, ma anche un’eredità fatta di ricordi, sorrisi e storie condivise. Abdelkrim Ettorchi, Karim per chi lo ha conosciuto, compie ora il suo ultimo viaggio, tornando in Marocco per riposare nella terra che gli diede la vita.
La comunità si stringe attorno alla famiglia per un ultimo saluto a un uomo che, tra Italia e Marocco, ha vissuto una vita oltre il mare.
Testo tratto dal pensiero del nipote, Ilias Ettorchi.
Testo in Arabo
فيلا سان جيوفاني تودّع عبد الكريم الطرشي، المعروف للجميع باسم كريم، الرجل الذي ترك بصمته العميقة في المجتمع بفضل لطفه وتفانيه. ولد كريم في الدار البيضاء، المغرب، في حي سيدي مومن الشعبي، وانتقل إلى إيطاليا في عام 2000 بحثًا عن مستقبل أفضل.
في البداية، عمل في “أوتوباركو ديل سول” جنبًا إلى جنب مع أخيه الأكبر عزيز، المعروف بقوة عزيمته. كان ذلك فترة مليئة بالعمل الشاق والتضحيات، ولكنها أيضًا كانت مليئة بالفرص بفضل دعم مجتمع من المهاجرين الذين تجمعهم الأمل في غدٍ أفضل.
في السنوات التالية، قام كريم برحلة شخصية ومهنية بين منطقة فينيتو وكالابريا، قبل أن يستقر نهائيًا في فيلا سان جيوفاني. هناك، وجد عائلة جديدة بين زملائه وأصدقائه، حيث عمل لفترة طويلة مع غايتانو بيفاكوا في أنشطة شملت ألتافيوما و”تشيرينغيتو”، الذي كان ملتقى للكثيرين.
على الرغم من روحه الصامدة وعلاقته العميقة بأرضه الجديدة، كان كريم يعاني من مرض وراثي نادر، وهو نفس المرض الذي أخذ أخاه عزيز من قبل. هذا المرض، القاسي واللا يرحم، كان الخيط المشترك لمصير اختبر بشدة أسرته.
كان كريم رجلاً استطاع، رغم الصعوبات، بناء جسور بين الثقافات واندماج بسهولة في مجتمع فيلا سان جيوفاني. كانت حضوره مثالاً لكيفية أن الحوار والعمل والمشاركة يمكن أن توحد أشخاصًا من خلفيات مختلفة.
بألم عميق، يترك وراءه زوجته شليحة جميل وابنتين صغيرتين: ملاك البالغة من العمر 13 عامًا فقط، وشهد التي لم تتجاوز الرابعة من عمرها. غيابه سيترك أثراً عميقًا على أسرته التي أحبته بشدة والتي تواجه الآن فراغًا صعبًا ملؤه.
رحيله يترك فراغًا هائلًا، لكنه أيضًا يترك إرثًا من الذكريات والابتسامات والقصص المشتركة. عبد الكريم الطرشي، المعروف لكثيرين باسم كريم، يقوم الآن برحلته الأخيرة، عائدًا إلى المغرب ليرقد في الأرض التي شهدت ولادته.
المجتمع يتكاتف مع الأسرة لإلقاء تحية الوداع الأخيرة على رجل عاش حياةً بين إيطاليا والمغرب، حياةً عبرت البحر.
النص مقتبس من كلمات ابن أخيه، إلياس الطرشي.